وجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، برفع الحظر على ترجمة كتاب “صحيح البخاري”، في بلاده، مدافعا عن أعمال العلماء المسلمين.
وذكرت تقارير روسية، أن بوتين يسعى من خلال هذا القرار للتأكيد على انفتاح روسيا ورغبتها في تحقيق السلام بين بلاده والشعوب الإسلامية.
يذكر أن وزارة العدل في الاتحاد الروسي أدرجت في عام 2014 “صحيح البخاري” في قائمة المواد المتطرفة. بحيث علل متابعون ذلك التصرف الخاطىء بأنه كان مدفوعًا من خشية الرئيس الروسي من التفسيرات الوهابية للأحاديث النبوية واتخاذها ستارًا لأفعالها الإرهابية والإجرامية بما عُرفت من تفسيرات شاذة وضالة للأحاديث والسنة النبوية.
وبحسب “Posts English Russia” فإن الرئيس الروسي دافع عن أعمال العلماء المسلمين، موجهًا برفع السلطات الحظر المفروض على ترجمة مجموعات الأحاديث “صحيح البخاري”.
من جانبه قال رئيس الاتحاد الشيشياني رمضان قديروف في رسالة وجهها عبر حسابه على “تلجرام”: “لا شك في أن روسيا بلد عظيم حيث يتم تكريم وحماية تقاليد جميع الشعوب”.
وأضاف “قديروف” أن الترجمة الصحيحة لـ “صحيح البخاري” سيتم توزيعها تحت إشرافه على الجميع بالمجان. بالإضافة إلى ذلك، فيما سينظر مكتب المدعي العام في قرار المحكمة التي حظرت الجمع، من أجل شرعيته.
وكانت وزارة العدل في الاتحاد الروسي أدرجت في 2014 “صحيح البخاري” في قائمة المواد المتطرفة، وانتقد “رمضان قديروف” هذا القرار، مشيرًا إلى أن ملايين المسلمين في روسيا أبدوا استياءهم وغضبهم من هذا القرار
